服务洛杉矶县、橙县及全美 · 电话咨询

海关与贸易

收到美国海关 CBP 4647 表(标记/退回通知)怎么办?原产地标记、期限、10% 标记税与违约赔偿金

一句话总结

CBP 4647 表是海关通知进口商“货物没有按规定标明原产地”,或者“已放行的货物要退回海关监管”的表格。一般可以选择补标(在海关监督下补标,或补标后提交标记证明)、退运或销毁,费用由进口商承担。置之不理,可能有两个后果:加征不能减免的 10% 标记税,以及按保证金承担相当于货物价值的违约赔偿金;受限制货物是货值的三倍。

这张通知是什么

海关查验时发现货物或包装没有合法标明原产地,负责的专业中心会用 4647 表通知进口商,让进口商安排正确补标;已经放行的,要求退回海关监管,以便补标、退运或销毁(19 C.F.R. §134.51(a))。

这张表也是海关通用的“退回通知”。货物放行后被发现不能入境、被 FDA 拒绝入境,或者没有按要求提供样品,海关都可以用 4647 表、其他表格或信函要求退回(19 C.F.R. §141.113(c)–(g))。所以要仔细看通知写的是哪票报关单、哪些货、什么原因。

背后的标记规定

进口到美国的外国货物,都必须在显眼的位置,在货物性质允许的范围内尽量清晰、不易磨灭、持久地,用英文标明原产国名称,让美国的最终购买者知道货物是在哪里生产的(19 U.S.C. §1304(a))。

  • 清晰、持久。 标记要能经得起正常的运输和门店搬运,一直保留到最终购买者手里;购买者要能轻易找到、不费力地看清。最好在生产时就做进货物里,例如模压、蚀刻、印刷(19 C.F.R. §134.41)。
  • 产品上出现“USA”。 货物或包装上出现“USA”“America”、美国城市或州名等可能误导的字样的,必须在旁边用相近大小的字标明原产国,并在前面加“Made in”“Product of”等字样(19 C.F.R. §134.46)。
  • 例外。 有些货物可以免标,例如标记会损坏货物或成本过高的、原料、进口商自用不出售的、进口前 20 年以上生产的。货物免标时,通常要改为在包装上标明(§1304(a)(3)、(b))。
  • 不能免标的货物。 部分钢铁管材和管件、压缩气瓶,以及井盖圈、消防栓等铸件,必须用规定的持久方式标记,不能免除(§1304(c)–(e))。

原产地本身也要标对。按海关规则,原产国一般是货物生产地,或最后一次发生“实质性改变”的地方。只是在第三国简单组装、换标签或转运的货物,往往还是原来的原产地。标错国家就不只是标签问题,可能构成 19 U.S.C. §1592 的罚款案件;现在有 301 条款等按原产地征收的关税,海关盯得很紧。

两种情况:货还扣着,还是已经放行

货物还在海关监管下。 在货物补标好、或者预缴 10% 标记税之前,海关不放货(§1304(j))。多数进口商会在仓库或港口补标后申请放行。

货物已经放行。 海关可以要求退回。因原产地标记要求退回的,在港口查验的货物,要在报关之日起 30 天内提出;在进口商场地查验的,要在查验之日起 30 天内提出(19 C.F.R. §141.113(a))。一般而言,按基本进口保证金的条件,海关要在放行后 30 天内,或附条件放行期结束后 30 天内(以较晚者为准)要求退回(19 C.F.R. §113.62(d))。报关单清算成为终局后,就不能再要求退回(§141.113(h))。把通知上的日期和这些期限对一对,海关提出得太晚,本身就是抗辩理由。

收到 4647 表后的选择

  1. 在海关监督下补标。 由海关核实补标,费用由进口商承担,包括海关人员的工时费(19 C.F.R. §§134.51(c)、134.55)。
  2. 自己补标后提交标记证明。 海关可以接受进口商或实际货主用 4647 表(或电子版)提交的标记证明,附上补标后的样品,而不派人监督(19 C.F.R. §134.52(a)–(b))。海关可能抽查。证明不实的,货物可能被没收,或者按 §1592 罚款;故意欺骗的,可能依 18 U.S.C. §1001 移送刑事追诉(§134.52(d))。
  3. 退运出境。 在海关监督下退运,例如退回供应商。
  4. 销毁。 在海关监督下销毁。

不管选哪种,都要能让海关确认就是这批货(19 C.F.R. §134.51(b))。货物要放在一起,保留报关单号和批号;通知没处理完之前,不要出售或发货。已经放行、卖给客户的货最麻烦:可能要从自己的客户那里召回,否则就要面对违约赔偿金。

不处理会怎样

后果 金额 依据
清算前没有在监督下补标、退运或销毁的,加征标记税 从价 10%,在其他关税之外加征;不属于罚款,不能减免 19 U.S.C. §1304(i)
没有按要求退回的违约赔偿金 未退回货物的价值 19 C.F.R. §§141.113(i)、113.62(n)
受限制、禁止进口的货物或酒类 货值的三倍 19 C.F.R. §§141.113(i)、113.62(n)
标记证明不实 没收、§1592 罚款,可能移送刑事 19 C.F.R. §134.52(d)
故意去除或遮盖法定原产地标记 初犯最高 10 万美元、1 年监禁;再犯最高 25 万美元、1 年监禁 19 U.S.C. §1304(l)

海关开出违约赔偿金索赔的,要在索赔通知寄出之日起 60 天内,向通知上写明的罚没处提交减免申请,可以申请延期(19 C.F.R. §172.3)。申请里如果能证明货物后来已经补标、退运或销毁,或者只是无心之失,金额往往可以大幅降低。

实用清单

  1. 记下通知日期和通知上写的期限;时间不够的,书面申请延期。
  2. 找出通知涉及的每一件货:仓库里的、在途的、已经到客户手上的。
  3. 决定怎么补标:耐久标签、缝制吊牌、印章或重印包装,要符合 §134.41 和该产品的特别规定。
  4. 给补标后的货物拍照,留样品,供标记证明使用。
  5. 在期限前提交标记证明,或者安排在海关监督下补标、退运或销毁。
  6. 从源头改正:书面告诉供应商以后怎么标,下一批货出厂前先检查。

一个示例

洛杉矶一家厨具进口商在货物放行三周后收到 4647 表:刀具只在可撕掉的外套纸上标了原产地,礼盒上印着“Designed in California”,旁边却没有原产国。大约三分之一的货已经发给零售商。进口商把这部分召回,在刀身上做了永久蚀刻标记,重印礼盒,在加州字样旁边加上“Made in China”,附样品提交了标记证明,并修改了采购订单里的标记要求。这是为说明各个步骤如何衔接而设的虚构示例,不是真实案件,也不代表任何结果。

常见问答

贴个贴纸可以吗?

有时可以,但一撕就掉的贴纸,未必达到该货物的“持久”标准。已经被海关点名的货物,最好用明显能保留到最终购买者手里的方式,并留下样品。

货已经卖掉了,怎么办?

尽量追回补标;实在追不回来,就要准备应对违约赔偿金索赔,把做过的每一步都留下记录。及早和海关沟通、认真写减免申请,都很关键。

收到 4647 表,是不是海关认为我欺诈?

不是。标记通知是合规程序。但如果海关怀疑原产地本身是假的,例如为了规避关税而转运,案子就可能变成罚款案件,您现在怎么回答,以后会很重要。

什么时候找律师

货已经卖掉、通知质疑的是原产地本身而不只是标签、数量或货值较大,或者收到了违约赔偿金索赔时,都应该打电话。吴振华律师亲自办理海关案件,中英文均可,并获准在美国国际贸易法院执业。电话咨询:(520) 358-5095,或在线预约。

相关阅读:美国海关扣留通知 · 1592 罚款是怎么算的 · 海关抗议 · 美国海关扣留、没收与罚款完整指南

依据:19 U.S.C. §1304;19 C.F.R. §§113.62(d)、(n),134.41、134.46、134.51、134.52、134.55、141.113、172.3;18 U.S.C. §1001。截至 2026 年 11 月。

律师广告。本文为一般信息,不构成法律意见。过往结果不保证类似结果。

Grace,本所的线上接待助手

初步咨询

先告诉 Grace 发生了什么

Grace 是本所的线上接待助手。她会询问您事情的大致经过——发生了什么、什么时候、收到了哪些通知或期限——并可帮您预约咨询。她不提供法律意见。

预约咨询