服务洛杉矶县、橙县及全美 · 电话咨询

跨境遗产

理解 IRC §679:美国人转入外国信托,什么时候被视为信托所有人

IRC §679 的作用很直接:美国人把财产转进有美国受益人的外国信托,就把这部分信托视为由他所有,信托的收入算在他身上交税,不管有没有分配。下面逐项说明。

适用 §679 需要哪几个条件?

  1. 信托是外国信托。美国信托要同时通过“法院测试”和“控制测试”,任何一项不满足就是外国信托(IRC §7701(a)(30)(E)、(31)(B))。
  2. 有财产转入。包括直接转入、通过中间人间接转入(例如先给外国亲戚,再由亲戚放进信托,见 Treas. Reg. §1.679-3(c)),以及替信托还债之类的“推定转入”。
  3. 转入人是美国人。美国公民、居民、美国公司和美国信托、遗产都算。
  4. 信托有美国受益人。每年判断一次,包括通过外国公司、合伙或其他信托间接受益的美国人。

移民前转入的也算吗?

算。非居民外国人转入外国信托后五年内成为美国居民,视为在居民身份开始当天转入(IRC §679(a)(4))。这是移民前做信托规划时最容易忽略的一条。

美国信托变成外国信托呢?

美国人转入美国信托,之后信托在他在世时变成外国信托(例如换成外国受托人),视为在变更当天转入外国信托(IRC §679(a)(5))。

没有美国受益人就不适用吗?

要小心推定规则。美国人把财产转入外国信托时,除非转入人向 IRS 提供其要求的资料、证明没有美国受益人,否则推定信托有美国受益人(IRC §679(d),2010 年 3 月 18 日以后的转入适用)。

有哪些例外?

  • 按公允市价出售给信托:不适用。但信托或其关联方开出的借据,一般不算对价(IRC §679(a)(3)),符合条件的“合格借款”除外。
  • 因转入人过世而转入:不适用。
  • 特定退休信托和慈善信托(§§402(b)、404(a)(4)、404A、501(c)(3)):不适用。

适用之后会怎样?

转入人就信托中对应部分的全部收入、扣除和抵免申报纳税;信托本身在所得税上被忽略。同时要每年提交 Form 3520,并确保信托提交 Form 3520-A。漏报罚款:转入或分配未申报,罚 1 万美元与金额 35% 中的较高者;3520-A 未提交,罚 1 万美元与信托资产 5% 中的较高者(IRC §6677)。

和 §684 有什么关系?

§679 让转入暂不确认收益,因为转入人仍被视为所有人。等这种所有人地位结束,例如转入人过世,§684 可能要求就增值部分确认收益,除非资产计入遗产并调高成本基础。

一个例子

刘女士是美国公民,2026 年把 100 万美元汇入她在新加坡为侄子设立的信托。侄子住在中国,但信托条款允许将来把钱分给刘女士在美国的女儿。按 §679,只要将来有可能分给美国人,信托就被视为有美国受益人,刘女士被视为这部分信托资产的所有人,信托每年的收入都要算在她的美国报税表上,即使她一分钱都没拿到。她还要提交 Form 3520 申报这笔转让,信托要提交 Form 3520-A。

没报会怎样?

美国人向外国信托转让财产而未申报,罚款最高为转让金额的 35%;信托未提交 Form 3520-A,美国所有人可能被罚信托资产的 5%(IRC §6677)。另外,未申报的年度诉讼时效不开始计算(§6501(c)(8)),IRS 可以追溯多年。主动补报,并附上合理原因说明,往往比被查出来好得多。

怎样避免意外适用 §679?

  • 设立外国信托前,先检查条款里有没有可能让美国人受益的规定,包括“将来的后代”“配偶”等宽泛描述。
  • 如果确实不希望美国人受益,条款要明确排除,并约束受托人和保护人的权力。
  • 考虑改用美国信托,申报和税务处理往往更简单。
  • 计划移民美国的人,要在移民前五年就开始规划信托安排。

常见的误解

  • “钱是给外国亲戚的,所以没事”:只要将来可能分给美国人,就可能适用。
  • “我没控制信托”:§679 不看控制权,看的是谁转入、有没有美国受益人。
  • “只是借钱给信托”:借款条件不合规的,可能被视为转让。

美国信托变成外国信托会怎样?

美国信托如果更换了受托人,或者把重大决定权交给外国人,可能在法律上变成外国信托。这时,如果设立人是美国人、受益人里有美国人,设立人可能按 §679 被视为信托所有人;如果没有人被视为所有人,信托在变成外国信托时,可能被视为把全部资产按公允价值卖出,未实现的增值要交税(§684)。更换受托人之前,一定要先看税务后果。

外国人移民前设立的信托呢?

外国人在成为美国居民前五年内把财产转给外国信托,移民后会被视为在成为居民的那天转让,§679 同样可能适用。所以,计划移民的家庭,如果想用外国信托安排财产,最好在移民五年之前完成,或者干脆选择美国信托。移民前五年内已经转入的,移民后第一年就要考虑申报和纳税。

有美国受益人的判断有多宽?

只要信托收入或本金在任何情况下可能分给美国人,就算有美国受益人,包括将来才可能出生或者才可能成为美国人的后代。即使受托人有完全的自由裁量权,只要有这种可能,也算。信托条款里有和外国受益人之间的口头或书面约定,IRS 也会一并考虑。所以,不能只看条款字面上点名的受益人。

要准备哪些申报?

  • 转让当年:美国转让人提交 Form 3520,报告转给外国信托的财产。
  • 每年:外国信托提交 Form 3520-A,并向美国所有人和受益人提供声明;美国所有人在自己的报税表上计入信托收入。
  • 信托在外国的账户,美国所有人可能还要申报 FBAR 和 Form 8938。
  • 信托持有外国公司的,还可能涉及 Form 5471 或 8621。

外国受托人往往不熟悉这些美国申报,所以美国所有人要提前和受托人约定好,每年由谁、在什么时间提供哪些资料。

已经设立的外国信托怎么复查?

把信托契约、历次转入记录、受益人名单和受托人权力拿出来逐项核对,看是否有美国受益人、转让是否按公允价值、过去是否漏报,再决定是否补报或调整结构。

§679 常常让家庭措手不及的三种情况

1. 父母移民来美国

上海的一位父亲为孩子在香港设立信托,其中两个孩子住在加州。三年后,他拿到了绿卡。因为他在转入资产后五年内成为美国人,§679(a)(4) 把他视为在成为美国居民那天把资产转入了信托。信托有美国受益人,所以他现在要作为这部分信托的所有人纳税,并提交 3520 和 3520-A 表。等绿卡下来再做移民前规划,可能就晚了。

2. 美国信托“搬”到海外

美国家庭为一个现有的加州信托指定了外国受托人,或者让外国保护人对分配有否决权,信托可能因为不符合控制测试而变成外国信托。美国设立人在世的,这种“迁出”视为向外国信托转移资产。更换受托人或保护人,是要事先规划的税务事件,而不是单纯的行政手续。

3. 名为借款、实为投入

美国人以非关联贷款人不会接受的条件借钱给外国信托,或者借款从来没有归还,国税局可能把这笔钱认定为投入信托,从而适用 §679。借款要有书面借据、按市场利率计息,并有实际的还款安排。

“美国受益人”怎么判断

这个测试每年都要做,范围很宽:只要信托的收入或本金现在或将来可能分配给美国人,或者为美国人累积,包括通过外国公司、合伙企业或另一个信托,即使美国人只是或有受益人,信托就被视为有美国受益人。法规会看信托契约、意愿书,以及受托人实际的做法(Treas. Reg. §1.679-2)。孩子以后搬到美国,也可能让原来没有美国受益人的信托变成有。按 §679(d),美国人向外国信托转移资产时,除非转移人提供国税局要求的资料证明没有,国税局可以推定信托有美国受益人。

有美国所有人的外国信托:申报日历

  • 3520-A 表(信托的信息申报表):信托年度结束后第三个月的 15 日前提交,日历年度信托为 3 月 15 日,可以申请延期。
  • 3520 表(美国所有人的申报):随所有人的所得税申报表一起提交,含延期。
  • 外国设立人信托所有人声明和受益人声明:由信托提供给美国所有人,以及收到分配的美国受益人。
  • 美国代理人:信托一般应指定一名美国代理人,否则国税局可以自行确定相关金额(IRC §6048(b)(2))。
  • FBAR 和 8938 表:美国人对信托账户有应申报的权益或签字权时。

常见问答

按 §679 我是所有人,信托没有分配的收入也要交税吗?

要。作为所有人,您每年都要申报自己那部分信托的收入,不论有没有分配。

以前漏报了表格,还能补救吗?

很多情况下可以,视情况通过附合理理由说明的补报,或者国税局的合规程序处理。这些表格的罚款很高,最好在国税局联系您之前行动。

转移人去世时适用 §679 吗?

因死亡发生的转移不适用 §679,但美国所有人去世,可能触发其他规则,例如对没有计入遗产的增值资产,按 §684 确认收益。

补充依据:IRC §§679(a)(4)、679(d)、684、6048(b);Treas. Reg. §§1.679-2、1.679-3。截至 2026 年 11 月。

小结

§679 的核心很简单:美国人把钱放进外国信托,只要将来可能惠及美国人,美国人就要为信托收入纳税。真正要小心的,是那些看起来与美国无关、实际上却可能触发它的安排。设立、转入、更换受托人之前,先请美国税务律师看一眼。

依据:IRC §§679、684、6048、6677、7701(a)(30)–(31);Treas. Reg. §§1.679-1 至 1.679-7。截至 2026 年 11 月。

Grace,本所的线上接待助手

初步咨询

先告诉 Grace 发生了什么

Grace 是本所的线上接待助手。她会询问您事情的大致经过——发生了什么、什么时候、收到了哪些通知或期限——并可帮您预约咨询。她不提供法律意见。

预约咨询